Los belgicanos

Cover118_small

 

 

Cover: foto – Waldo Pérez Cino
Lees volledig nummer hier

Alan Pauls / vert: Home Office – Nacht in Opwijk
Alejo Carpentier / Patrick Collard – Een bezoeker met gemengde gevoelens
Álvaro Mutis / Jordi De Beule – Vroeger was alles Belgischer
Anna Kwapisiewicz / vert: Kris Van Heuckelom –  Er is een schoonheid
Bert Bevers – Début
Celia Houdart / vert: Hilde Baccarne – Carrare
Claudia Hernández / vert: Stefaan van den Bremt – Brussel/Keverjurk van Jan Fabre/Park van Vorst
Daniël Van Ryssel – De mensen van het jaar 1000
Diederick Slijkerman – Over alles heen
Dirk Derom – De digitale veldslagen van literaire tijdschriften
Francis De Preter – Ogentroost
Frans Scholiers – Sarahs topografi e van het huilen (11)
Gerardo Salinas / vert: Willem Bruyndonx – Het kanon uit Vladivostok
Habacuc Antonio De Rosario / vert: Kirsten Fivez – Gregor Samsa’s dialoog met de dood
Jasper Vervaeke – Woord vooraf / Los belgicanos
Joris Gerits – Scordatura
Juan Gabriel Vásquez / vert: Jasper Vervaeke – De huisgenoot
Julián Veraza / vert: Jasper Vervaeke – Een vlucht
Julio Ramón Ribeyro / Guy Posson – Dagboek van een Peruaans schrijver in ‘El Viejo Dios’
Kees Hermis – Odyssee
Manuel Bandeira / vert: Philippe Humblé –  België
Marco Antonio Campos / vert: Stefaan van den Bremt – James Ensor in het Palacio Nacional & In de straat van de antiquairs
Peter Van Belle – Spook in regen
Roberto Bolaño / Thomas Baeckens – Relaas van een ongeautoriseerde B-Dagtrip
Roberto Bolaño interview: Ilse Logie – Bolaño op bezoek in België: niemand blijft onberoerd
Rodolfo Alonso vert: Jasper Vervaeke – Dichtbij de Noordzee
Silvia Molina / vert: Kim Huyge – De geruisloze regen
Sven Peeters & Julien Bal / vert: Jo De Raedemaecker – PEN Vlaanderen
Tim Thomaes – Gesticht/gezin
Víctor Manuel Cárdenas / vert: Stefaan van den Bremt – De pijnboom van Stefaan en Solange
Waldo Pérez Cino / vert: Nanne Timmer – Antwerpse aantekeningen