Alejo Carpentier (1904-1980), de belangrijkste Cubaanse
romanschrijver van de 20e eeuw en een van
de sleutelfi guren van de zogeheten boom van de Hispano-
Amerikaanse literatuur, publiceerde zijn eerste
roman, Ecué-Yamba-Ó1 (“God zij geprezen” in
het Lucumi, een in de Cubaanse Santería2 gesproken
Afrikaans dialect) in 1933 onder het teken van het
afrocubanismo3. Zijn eerste meesterwerk dateert pas
van 194...
met in dit nummer onder andere...
Julián Veraza
Julián Veraza (°1983, Asunción, Paraguay) woont sinds 2008 in Chicago. Hij verdient er de kost als kok in een Mexicaans restaurant en werkt in zijn vrije uren als independent scholar aan een doctoraat in de vergelijkende literatuurwetenschap. De vertaler leerde Veraza in 2011 in Vancouver kennen op de Annual Conference of the American Comparative Literature Association. Veraza vertelde hem toen over zijn vader, de miskende dichter Walter Veraza en...
Antwerpse Aantekeningen
Zo staan de zaken ervoor: Antwerpen1, van Roberto Bolaño, is overduidelijk een roman die niet werkt. Het is niet eens een roman en de ineffectiviteit is niet alleen opvallend, maar wordt ook nog eens vol overtuiging verkondigd. De tekst draagt haar uit, kletst er honderduit over, alsof het de bedoeling is, als identiteitskenmerk. Het boek kreeg bij zijn publicatie een proloog mee, geruime tijd nadat het geschreven was en dat wil zeggen pas op het mom...
Het lichte groen het meiparfum van bloemen die je me overhandigt terwijl je telkens weer hun Latijnse namen noemt het roosblauwe wit dat levende beelden oproept vanop de pagina’s van Maeterlinck
je vertelt over de nu bloesemende planten in jouw land – het regenboogkleurige Vlaanderen over de laagvliegende zwaluwen die net als hier regen beloven
avond we betreden bij de rand van het bos de bleke komma van de maan de interpunctie van de hemel
een bootje van mist...
Kees Hermis
Odyssee
Uit de vergruisde grond de akkers de landerijen uit wat geblakerd is, verbrand
maagdelijk licht bevrucht de oude velden–wegen berijdt de voren van geliefd land
de lier van Orpheus goudgekleurd bevrijdt Eurydice er is een nachtdoorvloeid geruis van bijval in de bomen
geen doodswolk of een wapendrager die de dag verspert geen woord dat zich verhangt aan tijd
Odysseus hoort het minnelied van zijn Penelope kompas, magneet en leeft...
Nacht in Opwijk
Ik ben bijna vijftig. Vijfendertig jaar geleden, toen ik met de revolutie dweepte, las ik deze zin van Lenin voor het eerst. Nu ik sinds kort het ridicule heb omhelsd, begrijp ik hem eindelijk. Drie jaar geleden gaf ik alles op om dj te worden. Dit ‘alles’ laat zich als volgt samenvatten: meer dan drie decennia gewijd aan het schrijven van literatuur, een ietwat gestagneerd maar degelijk prestige, enkele belangrijke kennissen, en min of meer regelmatige bijd...
De geruisloze regen
I.
Het was allemaal nog maar net voorbij. Ik had mijn werk over Catharina van Leuven voltooid en verbleef in Bologna. Ik keek nog eens aandachtig naar de foto van de zestiende-eeuwse gravure die ik in de bibliotheek van de universiteit gevonden had. Ik had ze ingekaderd en op mijn nieuwe werktafel gezet als herinnering aan mijn verblijf in België. Opeens vroeg ik me af welke gelijkenis er was tussen mijn leven en dat van die twee vrouwen die mijn pad gek...
Situering
Marco Ipranossian staat terecht voor poging tot moord op de hoofdcommissaris van de regio Pisa. De zaak van de Armeniër, die overigens al drie jaar gevangen zit, baart de rechter, Marian, zorgen; het wordt almaar duidelijker dat hij de dader niet kan zijn. Ondertussen zit Marians man Andrea thuis - hij is gepromoveerd op antiek Indiaas textiel en ambieert een baan aan de universiteit van Sienna - en volgt hun tienerdochter Lea een opleiding beeldhouwen in Carrara. Carrar...